The cross stitch pattern :
J’ai trouvé amusant de représenter cette célèbre femme pirate pour son côté atypique. J’ai hésité avec son acolyte Anne Bonny, mais après un combat, Mary Read dévoilait sa poitrine pour prouver qu’une femme pouvait être aussi forte qu’un homme, et l’idée de la montrer ainsi dénudée m’a fait sourire.
![]() |
![]() File to download |
The characters are inspired by images and illustrations found online, but the choices are entirely arbitrary.
The quotes and biographies, whether short or long, are based on information available online and assisted by AI. Feel free to keep a critical eye when reading this content! If you spot a mistake, just let me know — I’ll be happy to fix it!
Mary Read est une célèbre femme pirate anglaise du début du XVIIIe siècle, connue pour avoir défié les normes de genre de son époque et mené une vie d’aventure en mer. Née vers 1685 en Angleterre, Mary fut élevée en garçon par sa mère, qui voulait tromper la famille de son défunt mari pour continuer à recevoir une pension destinée à un enfant mâle.
À l’adolescence, Mary conserva son déguisement masculin et s’engagea dans l’armée britannique. Elle combattit vaillamment mais quitta l’armée après être tombée amoureuse d’un soldat. Après la mort de ce dernier, elle reprit une vie déguisée en homme et s’embarqua sur un navire. Capturée par des pirates, elle choisit de rejoindre leur équipage plutôt que de mourir.
C’est dans les Caraïbes qu’elle rencontra Anne Bonny, une autre célèbre femme pirate. Ensemble, elles rejoignirent l’équipage du capitaine "Calico Jack" Rackham. Mary continua à dissimuler son sexe, mais finit par révéler sa véritable identité à Anne, puis à l’équipage. Elle se montra aussi féroce et compétente au combat que ses homologues masculins.
En 1720, l’équipage de Calico Jack fut capturé par les autorités britanniques. Lors du procès, Mary et Anne plaidèrent "enceintes" pour éviter la pendaison. Mary mourut en prison en 1721, probablement de fièvre, avant d’avoir pu accoucher ou être libérée.
Mary Read reste aujourd’hui une figure emblématique de la piraterie, admirée pour son courage, sa liberté et sa rébellion contre les rôles imposés aux femmes.
Learn more:
En français :
- https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-19987/mary-read/
- https://www.refuge-du-pirate.com/blogs/blog-piraterie/marie-read
- https://www.nationalgeographic.fr/histoire/anne-bonny-et-mary-read-le-destin-extraordinaire-de-deux-femmes-pirates-legendes-piraterie
En anglais :
Support this project by buying a Jardin Privé pattern
If you wish to support this project, indicate the code FEMMES in comment of an order
and you will have access to the 10 additional

Be careful, check that the comment appears in your order confirmation email, otherwise contact me immediately. Later it will be too late.
Thank you
